掌握するって英語でなんて言うの？

Question

たとえば、A国の中にはB地区という少数民族の勢力があります。彼らの領土はA国に一部だけ認められているものの、B地区の上空や海岸線付近の地域はA国に掌握されています。それが気に入らないため彼らはA国と対立しています。「B地区の上空と海岸線付近の地域をA国が掌握していている。これによりB地区の民族はA国と対立している」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーA has taken control of the coastal line and air above area B.  Because of this the people of area B are in opposition to the country of A.
「AはB地域の上空と海岸線を掌握している。このためB地区の人たちはA国に対立している」
to take control of ... で「…を掌握する」
to be in opposition to ... で「…に対立する・反対する」

ご参考まで！