そんなに～したら困るって英語でなんて言うの？

「そんなに～したら困る」は「If ~ I'll be troubled」です。 でも「困る」は日本ほど使わないフレーズです。使ったら分かりますが、似たような気持ちの言い方は As someone still studying English, I don't want too many new English words to be created. 英語をまだ勉強している身からすると、そんなに新しい英単語を生まれて欲しくない。 As someone still studying English, I can't remember so many new English words. 英語をまだ勉強している身からすると、そんなに新しい英単語を覚えられない。