関東旅行って英語でなんて言うの？

Question

修学旅行のガイドブックの表紙に「関東旅行」と英語で書く表現を教えてください！

Accepted Answer

関東は英語でも \"Kanto\" といえる。だから、「関東旅行」は英語に翻訳すれば、\"Trip to Kanto\" にできる。

別の言い方は「関東へ旅行する」というのは \"Travel to Kanto\" という表現も使える。

ガイドブックの表紙に \"Trip to Kanto\" や \"Travel to Kanto\" を書けると思う。良かったら、好きな選びください！

Answer

「関東旅行」は英語では「A Trip to Kanto」になりますが、
修学旅行のガイドブックの表紙になる場合は、「Visit Kanto」「関東を訪れよ」などのほうがインパクトがあると思います。