ヘルプ

鶴瓶の家族に乾杯って英語でなんて言うの?

英語のタイトルはどのように訳すのですか?
( NO NAME )
2018/11/04 21:20

2

1232

回答
  • Tsurube's Salute To Families

テレビ番組の「鶴瓶の家族に乾杯」の英語のタイトルは「Tsurube's Salute To Families」です。私はこの番組を観たことないが、ググったら出てきました。

英語の説明もあって、こう書いていました。
Storyteller Shofukutei Tsurube visits towns and villages across Japan, meeting local families.(語り手の笑福亭鶴瓶さんが日本中の村や街を訪れてその地域に住んでいる家族と出会います。)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者

2

1232

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1232

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら