受注処理漏れって英語でなんて言うの？

需要が多すぎて、ちゃんと処理する時間がないという意味です。 漏れ＝leakですが、overflowも言います。 受注処理漏れの防止策=Ways to prevent order overflow また、顧客に報告する時にWe are experiencing a high volume of orders, so there will be brief delays with some shipments.と言うのは良いと思います。 ご参考になれば幸いです。