昨夜は○時まで起きていましたって英語でなんて言うの？

「昨日〇〇時まで起きていた」と言う時は「I was up til 〇〇 last night」と言います。 〇〇に「02:00」と入れれば、成り立ちます。 例文： - I'm sorry I was late today. I was up til 2am last night and haven't slept much. もし時間を特定せずに、ただ夜遅く寝たと言うなら「I was up late last night」でも大丈夫です。

「昨日は2時まで起きていたので、寝不足です」 "I was up until 2 am yesterday so I'm sleep deprived" など

WATARUさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I stayed up until 2 am so I'm feeling seriously sleep-deprived right now. - I stayed up until 2 am so I didn't get enough sleep today. --- get enough sleep = 十分に寝る、十分に寝られる --- be sleep-deprived = 寝不足である お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。