It feels good when you hit the ball squarely with your driver.
I love it when I hit the sweet spot on my driver.
1) It feels good when you hit the ball squarely with your driver.
「ドライバーでボールが真ん中に当たると気持ちが良い。」
hit the ball squarely with your driver を使って言えます。
2) I love it when I hit the sweet spot on my driver.
「ドライバーで芯に当たると気持ち良いよね。」
hit the sweet spot on my driver とも言えます。
ご参考になれば幸いです!