質問する
ゲストさん
注目
新着回答
VIP専門の運転手って英語でなんて言うの?
通常のタクシードライバーから外国人VIP専門のドライバーにキャリアアップしたい状況です ハイヤーのドライバーと訳しても少し違う感じがしてしまいます。
keijiさん
2020/07/02 10:58
2
3965
Teruo Himeno
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2020/07/03 19:23
回答
a driver for foreign VIPs
a driver for VIPs from overseas (abroad)
外国人という表現は一般的にはforeignersと表現されます。しかしforeignという形容詞が少しよそ者的なニュアンスをもつといわれるので、直接的な使い方を良しとしないこともあります。 a foreignerと名詞で使うことはできるだけ避ける傾向がありますが、形容詞としての使用は大丈夫ではないでしょうか? あるいはその使用を避けて、from overseas, from abroadと表現することもできます。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
2
3965
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
車が歩道に突っ込んでくる痛ましい事件が多発しています。犠牲者も出ています。って英語でなんて言うの?
坂を途中まで下って右折してくださいって英語でなんて言うの?
運転がうまいって英語でなんて言うの?
長距離運転を2人の娘に手伝ってもらって助かった。って英語でなんて言うの?
(地図をみせながら)「ここまで行ってください」って英語でなんて言うの?
安全に注意して図の駐車スペースでお待ちくださいって英語でなんて言うの?
お降りのお客様いらっしゃいますか?って英語でなんて言うの?
道なりに行ってくださいって英語でなんて言うの?
少ないですがこれで飲み物でも買って下さい。って英語でなんて言うの?
目的地は反対方向で回り道しなければいけませんって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3965
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら