ボタンを上から押して下さい。って英語でなんて言うの？

ボタン – button
上から – from on top, from above.
押して下さい – press, push

画像が見えないのですが、もし電気ポットの使い方かそういうもののことを表すのであれば、これで合っています。

ご質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する幾つかの英語の表現を見ていきましょう：

アイフォンのホームボタンを押さずにロック排除できる方法ーThe ways to unlock your iPhone without pressing the home button.

ボタンを押してくださいーHit the button.
Push/Press the button.

以上のような表現を使って頂ければと思います。
お役に立てれば幸いです。