設問以外の質問もしてくれてありがとうって英語でなんて言うの?
テキスト内に書いてある質問だけじゃなくて、それに関連する質問をたくさんしてくれた先生にお礼を言いたいです。
回答
-
Thanks for asking more questions beyond what's in the book.
-
Thanks for not just sticking to the questions in the text.
日本語で「テキスト」と「本」は完全に別なものみたいに使われていると思いますが、英語で「textbook」の省略で「text」でも「book」でも言います。
以外 = beyond, outside of, not only
stick to = それだけにする