ヘルプ

ボストンバックって英語でなんて言うの?

旅行などに行くときに使うカバンです。
英語でもこのまま通じるのでしょうか?
教えてください。
AIさん
2018/11/10 15:54

10

8263

回答
  • travelling bag

  • gym bag

「ボストンバッグ」は和製英語なのでそのまま
Boston Bagだと通じないと思います。

ボストンバッグそのものの名前はなく、
似たようなかたちのカバン全般をtravelling bagと呼びます。

ちょっとかたちが違いますが
ボストンバッグに似たまるいやつは
gym bagと言います。
言葉のまま、ジムに持っていくバッグのことです。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • traveling bag

  • general-utility bag

  • Boston bag

AIさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- traveling bag
- general-utility bag (=一般用途の大きいバッグのこと)
- Boston bag

P.S. Boston bagは、英語圏で通じるか、通じないかとのことは、その国、地域、話しての年齢によると思います。「Boston bag」は、英語でも使われている言葉です。ただし、使用頻度がかなり低いと思います。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Travelling bag

  • Gym bag

  • Barrel bag

いろんな言い方があるので、言いやすいのでいうといいと思います。

旅行のときによく使うから travelling bag
ジムに行くときなどスポーティなら gym bag
barrel (樽)みたいだから barrel bag

などの言い方があります。

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師

10

8263

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:10

  • PV:8263

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら