電子ペーパーは目に優しいって英語でなんて言うの?

Electronic paper doesn't shine so it's easy to eyes compared to smartphone or tablet.
でいいのでしょうか。
male user icon
TOMさん
2018/11/10 19:36
date icon
good icon

2

pv icon

4996

回答
  • Compared to smartphones or tablets, e-ink displays are more easy on the eyes, because the glare is reduced.

    play icon

  • Compared to smartphones or tablets, e-ink paper causes less eyestrain, because the glare is reduced.

    play icon

TOMさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Compared to smartphones or tablets, e-ink displays are more easy on the eyes, because the glare is reduced.
- Compared to smartphones or tablets, e-ink paper causes less eyestrain, because the glare is reduced.

--- e-ink = Eインク
--- display = 画面
--- glare = ぎらぎらする光
--- reduce = 減ずる
--- cause eyestrain = 眼精疲労を引き起こす

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

good icon

2

pv icon

4996

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4996

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら