ないって英語でなんて言うの？

Question

携帯がない、手帳がない、時計がないっていうときの「ない」はなんと表現するのでしょうか？短いフレーズでよく言う台詞あったら教えてください。よろしくお願いします

Accepted Answer

そうですね、英語に限らずよくあることです。
よく英語のネイティブが使っている表現は、一つの言い方だけではありませんが、
”my .... is missing!!\" 　－（”missing\" :　見当たらない）
\"my ... is gone!!\" 　ー　（”gone\" : なくなっている） 
”Where's my ....!!!  　ー　(.... はどこ～？！）

この辺りの表現が最もよく聞く定番だと思います。

参考になればうれしいです！

Answer

It's gone.

短さで言えばこれが一番ですかね。

これだけで、具体的に「何がない」ということまでは伝わりませんが、
何かが見つからない時は、だいたいみんなこれを言います。
それか、「Oh my god!」、「Crap.」、「Argh!」などの不満を表す表現。（←また、これらを「It's gone」の直前に配置することも、できます。）

使用例：
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A: Aw, crap. It's gone.（「しまった！ない！」）
B: What's gone?（「何が？」）
A: My cell. Lost it again.（「携帯だ。また無くしちゃった。」）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer

「○○がない」を何かがなくなったか見つからないというときに使うと、
「don’t have ○○」、「○○ is not here」、「○○ is gone」で表現できます。

例文：
「携帯がない」
→「I don’t have my phone」
→「My phone is not here」
→「My phone is gone」

「財布がない」
→「I don’t have my wallet」
→「My wallet is not here」
→「My wallet is gone」

ご参考になれば幸いです。