筆って英語でなんて言うの?

海外からくる友達の為に書道を披露しようと思うのですが、書道で使う筆は英語でなんて言うのか教えてください。
default user icon
keitoさん
2018/11/10 22:13
date icon
good icon

52

pv icon

14392

回答
  • Ink brush

    play icon

  • Writing brush

    play icon

書道(calligraphy)で使う筆は 'ink brush' または 'writing brush' と言います。

'Brush' というのは「刷毛」という意味で前に 'ink' 「墨」か 'writing' 「書く」を付くと書道の筆という意味になります。
回答
  • brush

    play icon

  • writing brush

    play icon

こんにちは。

筆は「brush」といいます。
書道用の筆であれば「writing brush」というとより伝わりやすいかと思います。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • An ink brush

    play icon

  • A high quality brush for calligraphy

    play icon

You'd like toknow what you call a tool that is used for calligraphy? In the UK this would be referred to as 'an ink brush' or to be perfectly clear, 'a high quality brush for calligraphy'. Other types of brush might be: paint brush (for walls or art), a toilet brush (for cleaning the toilet) or a hair brush.
"John uses a calligraphy brush with a fine point for writing signs in Chinese."
書道に使われる道具の言い方を知りたいということですね。イギリスではこれは 'an ink brush'(筆)と呼ばれます。あるいは、より明確に 'a high quality brush for calligraphy'(書道用の上質な筆)と言うこともできます。

「筆」には他に、
paint brush = 絵筆/ペンキ用のはけ
toilet brush = トイレブラシ
hair brush = ヘアブラシ
などもあります。

"John uses a calligraphy brush with a fine point for writing signs in Chinese."
(ジョンは中国語で看板を書くとき、先の細い毛筆を使います)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • This is an ink brush.

    play icon

Calligraphy is mostly seen on formal invites in America.
Brush pens are more convenient since you don't have to mix the color(ink) with water and the brush.
Brush pens that are firm and have a soft tip will create thick or thin lines.
書道は、アメリカで正式な場で見られます。
 
Brush pens(筆ペン)は、インクを水と筆で混ぜなくてもいいので便利です。堅くて先が柔らかい筆ペンは、太く、また細い線を書くことができます。
Tiffany M DMM英会話講師
回答
  • "Ink brush"

    play icon

  • "Writing brush"

    play icon

The pictured tool is most commonly referred to as an "Ink brush" or "Writing brush". This tool is used predominantly in calligraphy, calligraphy is used to create formal invites to events as it looks extremely professional and classic.
この写真の道具は一般的に "Ink brush" または "Writing brush" と呼ばれます。

この道具は主に "Calligraphy"(書道)に使われます。

"Calligraphy" は上品でプロフェッショナルな印象を与えるため、正式な招待状を書く際などに用いられます。
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • calligraphy brush

    play icon

A calligraphy brush is a specific brush that has an angled tip used to write fancy lettering. Some countries like China use calligraphy brushes to write fancy Chinese symbols.
A calligraphy brush' は、装飾文字を書く際に用いられる角度のついた筆です。中国などでは、'A calligraphy brush' は書道に用いられます。
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Brush

    play icon

Brush

I think we would just refer to this as a brush.
For instance, 'have you got any spare brushes I could borrow?'

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Brush(筆)

たぶんこれは単に 'Brush' と呼ばれると思います。
例えば:
'Have you got any spare brushes I could borrow?'(余った筆があれば貸してもらえませんか)

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • The bristles of the paintbrush are damaged.

    play icon

  • I use a pointed tip paintbrush for sketching.

    play icon

  • I bought my son a paintbrush set.

    play icon

The hairy part of a paintbrush is made of 'bristles'.
A paintbrush set is a collection or
batch of paintbrushes that consists of different
types of brushes.
A paintbrush'(絵筆)の毛の部分は 'Bristles'(剛毛)でできています。
'A paintbrush set'(絵筆セット)は、いろいろな種類の筆がセットになったものをいいます。
Onica DMM英会話講師
回答
  • Ink brush

    play icon

  • Writing brush

    play icon

The tool usually used for calligraphy is called an "ink brush" or a "writing brush".

You may use these phrases in a dialogue in the following way:
Sam: What is that you have there?
Candy: Oh, it's an ink bush/writing brush that I got for my son. He's really into calligraphy these days.
Sam: Cool. How much did it cost?
Candy: It was only $5
書道で使われる「筆」は英語では "ink brush" や "writing brush" と呼ばれます。

これらのフレーズは会話の中で次のように使うことができます。
サム: What is that you have there?(それは何ですか)
キャンディー: Oh, it's an ink bush/writing brush that I got for my son. He's really into calligraphy these days.(筆です。息子のために買ったんです。最近書道にすごくハマっているので)
サム: Cool. How much did it cost?(いいですね。いくらしましたか)
キャンディー: It was only $5(5ドルでした)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Ink brush

    play icon

  • Writing brush

    play icon

  • Paint brush

    play icon

The first two example words is what we would use to describe the type of brush that is shown in the picture and is primarily used for calligraphy. These brushes can be defined as having a very thin point at the end of the brush to have precision within the writing.
A paint brush is the term for the style of brush that is used more for art such as watercolor paintings and the stuff you would normally see within museums that include western arts.
一つ目と二つ目の例は「主に書道で使われる筆」を指します。こうした筆は正確に書けるよう、先端が細くなっています。

"Paint brush" は、水彩画など西洋美術館に展示されるような作品に使われる筆をいいます。
Jonathan B DMM英会話講師
good icon

52

pv icon

14392

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:52

  • pv icon

    PV:14392

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら