山の高さなどの「標高」を表すにはelevationを一般的に使います。
例
The elevation of Mt. Fuji is about 12,388ft.
富士山の標高は約12,388ftです。
その他、「[高さ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52167/)」を表す表現として、
altitude...一般的に飛行機の高さを表すときに使うことが多いです。日本語の「[高度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66821/)」に近いです。
height...一般的に身長に使うことが多いです。
above sea level...「海抜」
「標高」は英語で「altitude」または「elevation」と言います。
「標高○○メートル」は英語で「altitude of ○○ meters」または「elevation of ○○ meters」です。
普段道端や山に[標識](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59012/)に「○○m above sea level」と見かけていると思います。それは「[海抜](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/81996/)○○メートル」という標高を表われています。
例文:
As a preparation for the marathon, he trained in the highlands at an altitude of 3,000 metres.
マラソン大会へ向かって標高3000mの高地でトレーニングをしました。
参考になれば幸いです。