朝も放課後も練習があるって英語でなんて言うの？

Question

部活について朝も放課後も練習があったと言いたい

Accepted Answer

「練習があった」は「練習しなくてはいけなかった」として訳出しました。「練習した」とだけ表したければ、I practicedでよいでしょう。

朝はin the morningでもよいですし、始業前という感じを出したいならbefore schoolとします。放課後はafter schoolがおなじみですね。

参考になれば幸いです。

Answer

- \"I had practice both in the morning and after school.\"
  直訳すると「朝も放課後も練習があった」という意味になります。

例文:
- \"During the summer, we had practice both in the morning and after school.\"
  「夏の間、朝も放課後も練習がありました。」

- \"Every day, I have practice both in the morning and after school.\"
  「毎日、朝も放課後も練習があります。」

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- practice: 練習
- both: 両方
- in the morning: 朝に
- after school: 放課後

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI had soccer practice before and after school today.
「朝と放課後、サッカーの部活の練習があった」

ーI had brass band practice before class this morning and again after school.
「今朝授業の前と、放課後、吹奏楽部の練習があった」

ご参考まで！