ボタンを押し抽出し終わったら再度ボタンを押してって英語でなんて言うの？

このように説明すると意味が間違いなく伝わるでしょう。 'Press the button once' 「ボタンを一回押し」 'after the pouring has finished' 「注ぎ終わってから」 ' 'press it once more' 「もう一回押してください」

セルフサービスコーヒーマシンの操作説明としては、「After the first extraction is complete, press the button again.」が適切です。これは「一度抽出が終わったら、ボタンを再度押してください」という意味になります。ここでの「extraction」はコーヒーが抽出されるプロセスを指し、「complete」はそのプロセスが終了したことを示しています。 関連する単語: brew: （コーヒーを）淹れる pour out: 注ぐ、取り出す dispense: （機械が）（飲料などを）出す push: 押す