注文を確定するって英語でなんて言うの?

タッチパネル式の注文で、「注文を確定するボタンを押して!」っていうとき。
default user icon
hiroさん
2020/01/04 21:39
date icon
good icon

7

pv icon

11769

回答
  • finalize the order

    play icon

  • confirm the order

    play icon

"注文を確定する"は「finalize the order」や「confirm the order」と表現できますね。 "確定"は「decide」や「settle」で表現しますが「decide」は"決める"、「settle」は"清算する、決算する"と言う表現になりこれらを使って"注文を確定する"とも表現できますがこういった場合は「finalize」で"決定する、確定する"と表現してり「confirm」で"確認する"を使うのも可能です。 例 ・Please press the button to finalize your order(注文も確定するためにボタンを押しておください) ・Could you confirm your order on the screen?(スクリーンでご注文を確認してください)
回答
  • confirm the order

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「注文」はorderと言います。「確定する」はconfirmとfinalizeになります。そして、「確定」を名詞として使ったらconfirmationになりますので、「確定ボタン」はconfirmation buttonと言えます。 例文:Please press the order confirmation button! ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

7

pv icon

11769

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:11769

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら