"注文を確定する"は「finalize the order」や「confirm the order」と表現できますね。
"確定"は「decide」や「settle」で表現しますが「decide」は"決める"、「settle」は"清算する、決算する"と言う表現になりこれらを使って"注文を確定する"とも表現できますがこういった場合は「finalize」で"決定する、確定する"と表現してり「confirm」で"確認する"を使うのも可能です。
例
・Please press the button to finalize your order（注文も確定するためにボタンを押しておください）
・Could you confirm your order on the screen?（スクリーンでご注文を確認してください）
ご質問ありがとうございます。
「注文」はorderと言います。「確定する」はconfirmとfinalizeになります。そして、「確定」を名詞として使ったらconfirmationになりますので、「確定ボタン」はconfirmation buttonと言えます。
例文：Please press the order confirmation button!
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
