そういえば、鈴木さん見てないけど・・・って英語でなんて言うの？

同僚に尋ねる場合は:
Hey, I haven’t seen Mr. Suzuki for the past few hours, where did he go?
(ねぇ、ここ数時間鈴木さんを見てないんだけど、彼どこ行ったの？)

He went home.
(彼、帰ったよ)。

He went home?Why? Is he ok?
(帰ったの？なんで？大丈夫かな？)

他にも:
Hey, I haven’t seen Samantha since lunch time, where did she go? (ねぇ、お昼以降サマンサを見てないんだけど、彼女どこ行ったの？)

Hey, I haven’t seen Mr. Smith all morning, where did he go?
(ねぇ、朝からスミスさんを見てないんだけど、彼どこ行ったの？)

参考までに！

この場合の そういえば は by the way で良いです。

どこに行ったと言いたいなら where is he going ではなく
過去形で where did he go の方が合ってます。

He went, didn't he? も帰ったんだっけかと聞いてる感じしか
しないので went home? で良いです。
大体聞き返す場合の文章は動詞から始まったりします。