(学校で出欠確認を取るときの)「はい」って英語でなんて言うの？

Question

先生「鈴木さん」
鈴木「はい」
の「はい」に当たる言葉が知りたいです。そもそもそういうシチュエーションがあるのかもわからないまま数十年過ぎてしまいました。

Accepted Answer

出席を取る時の返事の「はい」は
Here.
Present.
Yes.
などと言えます。


Teacher: John Smith
先生：ジョン・スミス
John: Here.
ジョン：はい。

または欠席の場合、クラスメイトが次のように答えたりします。
Teacher: John Smith
先生：ジョン・スミス
Billy: He's not here today.
ビリー：ジョンはいません。
または
Billy: He's absent.
ビリー：ジョンは欠席です。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
出欠確認の「はい」はアメリカの学校では Here や Present と言います。

Here は「ここ（にいる）」ですね。
Present も「出席している」「いる」のニュアンスです。

I am here / I am present などと文章にすることもできますが、
基本的には1単語で返事するのが一般的です。

逆に「欠席」は absent と言います。
He is absent と言えば「彼は欠席です」になります。

ぜひ参考にしてください。