質問する
ゲストさん
注目
新着回答
日中に運動すると子供は程よく疲れ、夜にぐっすり眠るって英語でなんて言うの？
英語のエッセイで Benefits of sports for children.というトピックで書いています。その中の一文ですが自分ではどうにも訳せません。すみませんが急ぎで知りたいです。よろしくお願いします。
S miさん
2018/11/13 09:36
2
3905
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2018/11/13 14:04
回答
Exercise during the day will tire the child out moderately allowing the child to sleep soundly at night
For children to fall soundly asleep at night it is recommended that they exercise enough during the day to tire themselves out moderately.
最初の文は直訳で二番目の例は少々言い方を変えて「子供が夜ぐっすり眠るためには日中に程よく疲れる程度の運動が推奨されます」となります。
役に立った
2
2
3905
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
トリミングで疲れてよく寝てるって英語でなんて言うの？
眠るって英語でなんて言うの？
温度差って英語でなんて言うの？
疲れにくい体をつくるって英語でなんて言うの？
激しい運動をしてくたくたで、ぐっすりねむれそうって英語でなんて言うの？
目を閉じた瞬間眠れる。まだ眠るわけにはいかないって英語でなんて言うの？
まさか自分が○○する日が来るなんて！って英語でなんて言うの？
今日は何にもやる気が出ないって英語でなんて言うの？
足がパンパンって英語でなんて言うの？
エアコンをフル稼働させているので電気代が心配って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
3905
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
74
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Amelia S
回答数：
6
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
150
Yuya J. Kato
回答数：
149
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
