宝探しです!ボールプールに隠した緑のボールを探すんです。って英語でなんて言うの?

親子で遊べる、有料の施設で働いています。定期的に、15分ほどのイベントを開催しています。かけっこ、玉入れといろいろですが、宝探しゲームの際、アメリカ人のお父様に今から何がはじまるの?と聞かれ、説明できず悔しい思いをしました。内容は、いつもは青系のボールだけのところに、特別に緑色のボールを50個ほど隠し、親子で探し当てる!というものです。
default user icon
pukuさん
2018/11/15 08:58
date icon
good icon

3

pv icon

2846

回答
  • He will do a treasure hunt! He will look for the green balls hidden in the ball pool.

    play icon

  • He will hunt for treasure! He has to find the green balls in the ball pool

    play icon

宝探しはtreasure huntです。動詞系にしたら”search for treasure”か”hunt for treasure”
Treasure - 宝物 探し - search for, hunt for, look for

ボールポールは簡単にball poolけれどたまにball pitも使えます。
また”探す”言うからまた”look for” or “search for”また買う。英語だと動詞最初にした方がいいから”he will look for ~~~ in the ball pit”

He has to find は 探さないと。ゲームのルールを説明する時”has to”よく使えます。
“you have to run 100m whilst carrying a spoon”
“She has to throw 5 balls into the basket”

“緑のボールを探すんです” - have to find the green balls
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • We're playing a treasure hunt game. Parents and kids look for green balls in the ball pit together!

    play icon

"We're playing a treasure hunt game. Parents and kids work together and look for green balls in the ball pit!"
「宝探しゲームをします。親子で一緒にボールプールの中の緑のボールを探してください!」

* Treasure hunt game: 宝探しゲーム
* Parents: 親
* Kids: 子供達
* Work together: 協力して、一緒に
* Ball pit: ボールプール

ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2846

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2846

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら