香りって英語でなんて言うの?

香水を探すときに使いたいです!
mackyさん
2017/11/27 20:31

101

38664

回答
  • fragrance

  • aroma

香りは英語でfragrance又はaromaと言います。

Fragranceは香水やお花の香りに使います。

例)

この香水は軽い香りがあります
This perfume has a light fragrance

バラの花の香り
The fragrance of roses

Aromaは食べ物や飲み物に使います。

例)

このワインは深い香りがある
This wine has a deep aroma

炭火焼きチキンの香り
The aroma of charcoal-grilled chicken.

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Fragrance

  • Aroma

「香り」は、普段「Fragrance」か「Aroma」と表現します。

「Smell」で表現する人もいますが、「Smell」とは「匂い」という意味なので、
ニュアンスが少し違いますね。

日本語と同じく「Fragrance, Aroma」は香水などだけでなく、食べ物やお花の香りなどを示すときにも使えます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • scent

  • smell

「香り」は英語で「scent」(発音:セント)といいます。「nice smell」という簡単な言い方も使えます!「香水」は「perfume」か「scent」と言います。

This perfume has a wonderful scent. / This perfume smells lovely.
(この香水の香りがとても良い。)

I like the way she smells. / I like her scent.
(私はこの香りが好き。)

A lovely scent wafted in.
(良い香りが漂ってきました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • scent

  • fragrance

  • smell

こんにちは。

香水の香りであれば、「fragrance」や「scent」を使うのがいいかもしれません。

「smell」は「匂い」を表す表現です。

【例文】
I like the fragrance of flowers.
「私は花の香りが好きです」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • fragrance

  • perfume

  • scent / aroma

香水について話には、fragrance と perfume をよくつかわれています。

This perfume has a lovely fragrance.

Fragrance と scent は消臭スプレーとか花の話にも使えます。

This flower has a nice scent.

Aroma は以上の例えと食べ物について説明に使われています。

I love the aroma of fresh baked goods.
回答
  • fragrance

デパートなどで言う場合:

"I'm looking for a fragrance which smells like vanilla"
バニラの香りがする香水を探しています

I'm looking for~〇〇 探している

香りのタイプ
vanilla, floral, gourmet (グルマン), aquatic, citrus, fruity floral, powdery etc!

香水の種類:
Parfum. ...
Eau de Parfum. ...
Eau de Toilette. ...
Eau de Cologne. ...

What's your signature scent? あなたの愛用香水は何?
It's Angel by Thierry Mugler ティエリーミュグレーのエンジェルだよ

**signature scent= 愛用している
回答
  • fragrance

  • scent

「香り」は英語で fragrance とか scent です。一般的に fragrance はいい意味で使われます。だから香水を話す時にこの表現はよく使われます。
例えば:
That smells good! (いいかおり!)
I love the scent of roses! (私はバラの香り大好きです。)
This perfume has a strong scent. (この香水の香りが強いですね。)
回答
  • scent

  • fragrance

「香り」は英語で「smell」「fragrance」と「scent」で表現できますが、「smell」はニュアンス的に日本語の「匂い」と近いので、「fragrance」と「scent」を使って表現します。
ちなみに、「香水」のことは「perfume」といいます。
例文:
「この香水はいい香り」
→「This perfume has a good fragrance」
→「This perfume has a good scent」

「花の香りが好き」
→「I like the scent of flowers」
→「I like the fragrance of flowers」

ご参考になれば幸いです。

101

38664

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:101

  • PV:38664

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら