私が今作っているあなたにミックスして欲しい曲って英語でなんて言うの？

創造的なプロジェクト（曲、本、など）を作っているということは「making」はそんなにわるくはないですが、普通は「working on」の方を使うと思います。 この文章は従属節でしょう。NO NAMEさんの文章を全部英語にするとこうなります： About this track I'm working on that I want you to mix, I want no drums, just a dark-sounding guitar and the vocal. 「〜曲は」は「About 〜」「Regarding 〜」とかになります。