世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〇月〇日を候補日から外していいですか?って英語でなんて言うの?

いくつか候補日があって、第1候補日で決まりそうな時に、第2、第3希望の日程を早めに外したいときに、先方へ確認したいです。
default user icon
Sanaさん
2018/11/15 18:42
date icon
good icon

10

pv icon

13541

回答
  • Can I take XXX off the list of possible dates?

  • Can I assume we're not going to do it on XXX ?

  • Is it OK to cross XXX off the list?

「we're not going to do it」の「it」はその決めようとしている日にすることです。 「cross off」とは「線で消す」という意味ですが、比喩的にも使えます。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Can we remove [insert date] from the list of potential dates?

「候補日を外す」というのは、計画されていた日程の中から特定の日にちを削除することを意味します。"Can we remove [insert date] from the list of potential dates?" は "[insert date] を候補日のリストから外してもいいですか?" に相当します。日付の部分には具体的な日付を入れます。 関連する単語: exclude: 排除する eliminate: 除去する
good icon

10

pv icon

13541

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:13541

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら