ああああ!!!なんでこんなに英語と日本語違うの って英語でなんて言うの?

英語を勉強していて、文の構造や考え方の違いにフラストレーションが爆発しているようなニュアンスでお願いします。
default user icon
Mayuさん
2018/11/16 17:51
date icon
good icon

4

pv icon

2863

回答
  • Oh my god! Why are English and Japanese so different!

    play icon

  • English and Japanese are completely different languages! How frustrating!

    play icon

  • English and Japanese are not similar in any way!

    play icon

❶Oh my god! Why are English and Japanese so different!
(あああ!なんで英語と日本語はこんなに違うの!)

❷ English and Japanese are completely different languages! How frustrating!
(英語と日本語は全く違う言語!イライラする!)

❸English and Japanese are not similar in any way! I’m going insane!
(英語と日本語は全く似てないよ! 頭おかしくなりそう!)

But don’t give up! (でも諦めないでね!)

参考までに!
good icon

4

pv icon

2863

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2863

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら