「ああああ大好き!」って英語でなんて言うの?

「ああああ大好き!」って言う時の「あああああ」は英語でどう言いますか?
default user icon
Tofuさん
2020/12/18 19:39
date icon
good icon

4

pv icon

3035

回答
  • Oh, I just love you so much!

    play icon

  • Ah, I love you so much I can't stand it!

    play icon

日本語だと「あああああ」ですが、英語で使うことは「Oh (オー)」や「Ah(あー)」です。

Oh, I just love you so much!
あああ、大好き!

Ah, I love you so much I can't stand it!
あああ、大好きすぎて我慢できない!

英語で「Eh (エー)」の音もありますが、「Eh」は「聞こえなかった」、または「どうでもいいでしょ」の気持ちを伝えるために使います。

Eh? What did you say?
え?今なんって言った?

Eh, who really cares though?
え、誰も気にしないでしょ。

Ah, Eh, Ohがあるのに、英語で「イー」はありません。
good icon

4

pv icon

3035

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3035

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら