Japan is ranked second in the world for its passport strength.
The numbers of countries Japanese people can visit without a visa is ranked second in the world
まずビザ無しで旅行できるは直接”the countries you can go to with no visa”けれど英語の話だと”strength of the passport”を言います. Strength of the passportってパスポートの力です。
旅行できる - 旅行はtrip/travelけれどもし国入れる場合英語で”countries you can enter”.
Number of countries you can enter - 入れる国の数。
1位、2位などはranking
1位 - ranked first, first place
2位 - ranked second, second place
3位 - ranked third, third place
ゲームとかレースなどの場合は”first place, second place”使うけれどニュースとか選挙の場合は”ranked first, ranked second”です。
世界の中で2位 - ranked second in the world
When it comes to being able to travel to countries all around the world without a visa, Japan is the second best passport to have.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen it comes to being able to travel to countries all around the world without a visa, Japan is the second best passport to have.
「ビザなしで世界中の国々に旅行ができることに関して言うと、日本は持っていると良いパスポートの2位である」
when it comes to ... で「…に関して言えば」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
