世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

人気ランキングって英語でなんて言うの?

<人気ランキング> 1位… 2位… 3位… という人気記事一覧のタイトル部分の英訳はRankingのみやPopular Rankingだと不自然でしょうか?"Popular Articles Ranking"まで書かないといけませんか?単数形のRankingか複数形のRankingsのどちらが適切ですか?Most viewed articles等の他の言い方の方が一般的?
default user icon
Wangさん
2023/10/08 00:22
date icon
good icon

5

pv icon

1595

回答
  • Ranking of Popular Articles

    play icon

  • Best XX Articles

    play icon

この場合、次のように言うと自然で良いかと思います。 ーRanking of Popular Articles 「人気記事ランキング」 ーBest XX Articles 「ベストXX記事」 例:Best Golf Course Articles 「ベストゴルフコース記事」 このように、ranking を使わず Best XX Articles のように言うこともできます。 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

1595

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1595

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら