昔から子供に好かれやすいですって英語でなんて言うの？

一番使われるフレーズは「good with kids」です。「子供に得意」って意味です。 「好かれやすい」は「easily liked by kids」です。 でももっと自然の言い方は「Kids love me」の「子供が私のことが好き」です。

★ 訳 「私はずっと子どもたちから人気がある」 ★ 解説 　以前から今まで人気の状態がずっと続いているので、 　 　過去の一時期だけI was poplar でなく今も I am poplar なので、過去から今までずっとそうであったことを表すために、現在完了の継続の用法を使って表します。 ・popular with 〜「〜に人気がある、受けがいい」 　ご参考になりましたでしょうか。