This lecture covers a wide range of topics on the subject but I'd rather like to learn more in depth on a specialized topic.
"This lecture covers a wide range of topics on the subject but I'd rather like to learn more in depth on a specialized topic."
「この講義はある題目にまつわる様々なトピックを幅広く扱っているが、私はどちらかと言うと専門性の高いトピックに絞り、もっと深く学びたい。」
＊ Lecture: 講義、授業
＊ Cover: あつかう、取り上げる
＊ Wide range: 幅広く
＊ Subject: 題目、問題、科目
＊ I'd rather like to: どちらかと言うと〜〜したい
＊ In depth: 徹底的に、詳しく
＊ Specialized: 専門性のある
ご参考になれば幸いです。
The course covers a broad range of topics superficially, but I want to study in-depth on a narrower focus.
- "The course covers a broad range of topics superficially,"
「その授業は浅く広いテーマをカバーしています」となります。
- "but I want to study in-depth on a narrower focus."
「でも、私はもっと深く狭いテーマに絞って学びたいです」と言う意味になります。
例文:
- "The course covers a broad range of topics superficially, but I want to study in-depth on a narrower focus."
「その授業は浅く広いテーマをカバーしていますが、私はもっと深く狭いテーマに絞って学びたいです。」
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- broad range: 幅広い範囲
- superficially: 浅く
- in-depth: 深く
- narrower focus: 狭いテーマに絞る
- covers: カバーする
- study: 学ぶ
日本 
アメリカ合衆国 
