「家にいる時と、外にいる時とで態度が違う」って英語でなんて言うの？

I have a different attitude は違う態度と言う意味です。

when I am in the house は家の中と言う意味です。

when I am outside は外と言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

「家にいる時と、外にいる時とで態度が違う」を表現したい場合、"You act differently at home and outside." という言い方が使えます。

・act differently「違う態度をとる」 　

他のバリエーションとして、例えば：

You have a different attitude at home and outside. 「家にいる時と、外にいる時で態度が違う」