"どのくらいの距離まで歩くことができますか"を訳すと｢what is the distance am I able to walk?｣となりますね｡こちらの例では｢distance｣で"距離"と表し｢able to walk｣で"歩くことができる/可能"と言い表してます｡
こういった場合では他にも「how far am I able to go?」で"どれほど遠くへ行ってもいいのですか？"や「where am I allowed to go?」で"どこへ行くことが許可されているのですか？"と問うこともできますね。
二番目の例文では「how far」で"どこまで（遠くへ～）"と表し最後の例文では「allowed」で"許可される、許される"と言い表しています。
How many kilometres am I allowed to venture from my house?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHow far can I go from my house for a walk?
家からどのくらいの距離散歩に行っていいの？」
ーHow many kilometres am I allowed to venture from my house?
「家から何キロだったら出かけていいの？」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
