どのくらいの距離まで歩くことができますかって英語でなんて言うの?

コロナウィルスのために家に自粛ですが、家から出るのを許可されているのは、どのくらいまで、外に出れて運動できますか?
male user icon
Tomoさん
2020/04/19 00:30
date icon
good icon

4

pv icon

1068

回答
  • what is the distance am I able to walk?

    play icon

  • how far am I able to go?

    play icon

  • where am I allowed to go?

    play icon

"どのくらいの距離まで歩くことができますか"を訳すと「what is the distance am I able to walk?」となりますね。こちらの例では「distance」で"距離"と表し「able to walk」で"歩くことができる/可能"と言い表してます。

こういった場合では他にも「how far am I able to go?」で"どれほど遠くへ行ってもいいのですか?"や「where am I allowed to go?」で"どこへ行くことが許可されているのですか?"と問うこともできますね。

二番目の例文では「how far」で"どこまで(遠くへ~)"と表し最後の例文では「allowed」で"許可される、許される"と言い表しています。
good icon

4

pv icon

1068

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1068

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら