火照った身体を海で冷やすって英語でなんて言うの?

日本語の《クールダウン》は英語でも同じ使われ方をするのでしょうか?
暑いから海でクールダウンしたい!
クールダウンさせたいから海入ろう!
let or let's 、cooldown を使って表現可能ですか?
またはcoolとdownを離して
I wanna cool my body down.という言い方はできますか?もし可能であれば、過去形はどうなりますか?
よろしくお願いします。
default user icon
yoshiko hattoriさん
2018/11/19 13:34
date icon
good icon

2

pv icon

3483

回答
  • cool down

    play icon

  • cool off

    play icon

「火照った身体を海で冷やす」という表現を英訳すると「cool my body down in the sea」または「cool my body off in the sea」という表現になります。この二つの表現は同じ意味があります。「cool down」も「cool off」も使っても良いと考えました。「Let’s cool our bodies down in the sea」という表現も言っても良いです。最後に、「I wanna cool my body down」という表現を過去形で伝えると「I wanted to cool my body down」という表現になります。
good icon

2

pv icon

3483

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3483

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら