質問する

カワウソを飼っている人はほんのわずかだと思いますって英語でなんて言うの？

I think only a few people have an otter as a petでいいのでしょうか？ Only a fewだと「２～３人」のイメージがあります。カワウソは最近人気だし日本で２～３人ではなくもっと多くの人が飼っていると思いますが、全体の割合からしたらほんのわずかです、と言いたいです。

Misuzuさん

2018/11/20 20:08

2

2794

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/11/21 09:24

回答

There's not many people have an otter as a pet.

全体から見てを表したいのであれば、"There's not many"「そこまではいない」を使うと良いですよ！参考になれば幸いです。

役に立った
2

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/11/21 09:32

回答

I think there are only a few people who have otters as pets
I think there are only several people who have otters as pets
I think there are only a number of people who have otters as pets

私の中では few は2～3人の場合もありますが数人と言ったイメージです。 Few と言う単語に違和感あるなら several や a number of people など使っても良いかもしれません。

役に立った
0

2

2794

回答済み（2件）

役に立った：2
PV：2794

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー