❶ Give authority (権限を与える)。
❷Give permission (許可を与える)。
I will give you permission to enter my room.
(私の部屋に入る許可を与えよう)。
I will give you the authority to look into these files.
(このファイルを見る権限をあなたに与えよう)。
参考までに！
1.) to give access (権限を与える) 「権限を与える」は英語でto give accessと訳せます。To give accessはちょっと固い表現なので、いつもは使いませんが、IT関係のことは日常に使えます。錠かパスワードを使うものは普通にこの表現を使います。
例えば、
I give you access to my shared drive. (共有ドライブフォルダのアクセス権限を与えます。)
2.) to let you ～ (させる) 日常の色々な場面で「権限を与える」を言いたい時はto let you～と言えます。To let you～のほうが「許可を与える」というニュアンスがあります。
例えば、
I'll let you come in my room. (部屋の入室させる。)
I'll let you use my computer. (パソコンを使わせる。)
give access to ...
〜のアクセス権を与える
give は「与える」「渡す」という意味の英語表現です。
例：
Could you please give me access to this folder?
このフォルダのアクセス権をいただけますか？
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！
アメリカ合衆国 
