権限って英語でなんて言うの?

「閲覧するためにはアクセス権限を持っている必要がある」ことを英語で伝えたいです。
default user icon
Asuraさん
2018/08/23 23:30
date icon
good icon

49

pv icon

23219

回答
  • Privileges

    play icon

通常社会での「権限」(例えば、会社で決定権)は「authority」と言いますが、インターネットやネットワーク内での権限は「privilege」です。

正確に言えば、「access privileges」。

例文:
- In order to view this content, you need access privileges. So you need to be an Admin.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • privilege

    play icon

  • authority

    play icon

この文脈での「権限」は privilege になります。


「閲覧するためにはアクセス権限を持っている必要がある」は You have to have access privileges in order to view this が一つの言い方です。

「アクセス権限がなくなった」(I lost my access privileges) がもう一つの例です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • rights

    play icon

  • power

    play icon

  • authority

    play icon

「権限」は英語でrightsかpowerかauthorityなどと言えます。「アクセス権限」は英語でaccess privilegesという言い方もできます。

例:
You must have access rights in order to view it.
閲覧するためにはアクセス権限を持っている必要があります。

The boss has the power to fire employees if they are not doing their job.
ボスには仕事をちゃんとしていない従業員を解雇する権限があります。

She doesn’t have the authority to make that decision.
彼女はあの判断をする権限がありません。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • power

    play icon

  • authority

    play icon

「権限」という言葉を英語で伝えると、「power」という言葉も「authority」という言葉も使っても良いと考えました。例えば、「The boss has the most power in the office.」も「The boss has the most authority in the office.」も言っても良いと考えました。「Boss」は「上司」という意味があって、「office」は「オフィス」という意味があります。
good icon

49

pv icon

23219

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:23219

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら