最近はダイエットと健康のために、バランスのいい食事をこころがけています。
Recently, I am striving to eat good balanced meals for my health and diet.
例文:
彼はバランス感覚に優れている。
He has a very good sense of balance.
私はバランスを崩して椅子から落ちてしまった。
I lost my balance and fell down from the chair.
返済のための残されたバランス。
Balance left for repayment.
バランスを取り入れたダイエットを balanced diet と言います。
「最近はダイエットと健康のために、バランスのいい食事をこころがけています。」
"I've been trying to take well balanced meals for my diet and health lately." など
Lately, I have been aiming to have a balanced diet for my health.
I am trying to keep a balanced diet to stay healthy.
balance diet=バランスのいい食事
1)Lately, I have been aiming to have a balanced diet for my health.
最近、健康のためにバランスのいい食事を心がけています。
・have been aiming to=心がけています。目標としています。(have been で続けていることを表します。)
2)I am trying to keep a balanced diet to stay healthy.
健康でいるためにバランスのいい食事をとるようにしているよ。
・be trying to ~=するようにしている、心がけている
・to stay healthy=健康でいるため。