高校時代に初めて聴いたって英語でなんて言うの？

"For the first time"で、「初めて」になります。

日本語訳と同じように、「高校時代」を表す、"I was in high school"を文頭にしての構成が出来ます。

参考になれば幸いです。

1) The first time I heard this song I was in high school.
「初めてこの曲を聴いたのは高校の時でした。」

2) I was a high school student when I heard this song for the first time.
「初めてこの曲を聴いた時、私は高校生でした。」

for the first time で「初めて」

１の方が２より自然な感じがします。

ご参考になれば幸いです！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I heard it for the first time when I was in high school.
高校の時に初めて聴きました。

I heard this song for the first time when I was in high school.
高校の時に初めてこの曲を聴きました。

for the first time で「初めて」と言えます。

ぜひ参考にしてください。

"I first listened to this song during high school."
「この曲は高校時代に初めて聴きました」

＊ First: 最初、の意味ですが動詞の前に使われるた「初めて〇〇した」と言う意味になります
＊ Listen: 聴く。同じく「聞く」を意味する Hear よりも意識的に耳を傾ける、と言う意味から音楽は Listen を使います。
＊ During: 〜の間
＊ High school: 高校。学校の校舎自体ももちろん指しますが、「高校時代」の意味で使うことも可能です。「高校生の時」と明言したい場合は High school years と言います。

ご参考になれば幸いです。

・「I heard this song for the first time when I was in high school.」
（意味)高校時代に初めてこの曲を聴いた。

<例文>I heard this song for the first time when I was in high school. It's still one of my favorite songs.
<訳>高校時代に初めてこの曲を聴いた。今でもお気に入りの曲です。

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方もできますよ。

ーI heard this song for the first time when I was in high school.
「高校の時、この曲を初めて聴いた」

ーThe first time I ever heard this song was during my high school days.
「初めてこの曲を聴いたのは高校生の時です」

ご参考まで！