学校に行けない自分を責めたって英語でなんて言うの？

自分を責める は to blame oneself です。 1人称で過去形にすると I blamed myself になります。

学校は、嫌でも行った方が良いですよ！社会に出た時になんらかの役に立つと思います。 英語で言うと「I felt really bad because I can't bring myself to go to school」になります。この文書のニュアンスは、「学校に行く気の出ない自分を責めた」です。 ペンフレンドに書く内容の参考文を提案します： Hi .... I hope you're well. I've actually been feeling really bad lately because I can't bring myself to go to school. I hope I can overcome this and return to school （これを乗り越えて学校に戻れることを祈っています）。