「私は～が（うまく）できていますか?」って英語でなんて言うの？

Question

lesson 005で、「わたしはnon-nativeとしては、英語が出来ていますか?」という言葉が出てきませんでした。
can i~? だと、「～していいですか」？の意味になってしまうし、「私は～ができていますか？」都は英語で何というのでしょうか？

Accepted Answer

訳は、「私ちゃんとやれてる？」になります。
\"Doing\"を他の動作にかえてもちゃんと伝わりますよ！

参考になれば幸いです。

Answer

「わたしはnon-nativeとしては、英語が出来ていますか?」

言い方を3つ紹介します：

① Is my English good? 私の英語はうまい（大丈夫）ですか？

② Am I speaking English well? 私はうまく（十分に）英語を話せていますか？

③ Do you think I can speak English well? あなたは私がうまく（十分に）英語を話せると思いますか？

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Do you think I speak English well for a non-native speaker?
私はnon-nativeとしては上手に英語が話せていると思いますか？

for a non-native speaker は「non-nativeとしては」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。