髪が短い方が寝ぐせが付きやすいって英語でなんて言うの？

「寝ぐせ」は「bed head」と言います。

髪が短い方が寝ぐせが付きやすい
It's easier to get bed head with short hair.

髪が短い人が髪が長い人より髪ぐせにつきやすい
People with short hair get affected by bed head easier than people with long hair.

髪 - hair
短い – short
寝るせ – bed hair
ありやすい – more likely

「~やすい」は　“more~ ” という意味です。
例文：
信じやすい – more likely to believe
しやすい – more easy to do
光に感じやすい – more sensitive to light