髪が短い方が寝ぐせが付きやすいって英語でなんて言うの?

長い髪より短い髪の方が
寝ぐせが付くように思います。
default user icon
kyokoさん
2018/11/26 15:55
date icon
good icon

8

pv icon

3575

回答
  • It's easier to get bed head with short hair.

    play icon

  • People with short hair get affected by bed head easier than people with long hair.

    play icon

「寝ぐせ」は「bed head」と言います。

髪が短い方が寝ぐせが付きやすい
It's easier to get bed head with short hair.

髪が短い人が髪が長い人より髪ぐせにつきやすい
People with short hair get affected by bed head easier than people with long hair.
回答
  • People with shorter hair are more likely to get bed hair.

    play icon

髪 - hair
短い – short
寝るせ – bed hair
ありやすい – more likely

「~やすい」は “more~ ” という意味です。
例文:
信じやすい – more likely to believe
しやすい – more easy to do
光に感じやすい – more sensitive to light
good icon

8

pv icon

3575

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:3575

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら