ヘルプ

「品質は裏切らない」って英語でなんて言うの?

ものづくりの現場における、品質へのこだわりと自信を示すための文章です。よろしくお願いします。自作英文→Quality do not betray you.
( NO NAME )
2018/11/27 18:27

1

1262

回答
  • Quality doesn't lie.

「品質は裏切らない」= (直訳) Quality doesn't betray you.になりますが,実際に言うと「Quality doesn't lie.」の方が使われますね。

Quality doesn't lie. = 品質は嘘をつかない。 になります。

1

1262

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1262

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら