支度する分の時間を睡眠にまわせるって英語でなんて言うの？

Question

男性は化粧しなくてよい分、
睡眠時間にまわせるのでいいな～
ということを言いたいです。

Accepted Answer

最初の文は｢あなたはその時間を準備するのにじゃなくて睡眠にまわせる｣で次の文がより詳細の｢男性は化粧なんてしなくて良いからその分準備する時間を睡眠にまわせて羨ましい｣となります｡

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMen are lucky because they don't have to put on makeup in the morning, which means they can sleep longer.
「男性は朝化粧しなくていいから、長く寝られていいよね」
to put on makeup「化粧をする」 
to sleep longer「より長く寝る」 

ご参考まで！