何回もって英語でなんて言うの？

「何回も」を調べてみると"Time and time again"が出てくると思いますが、あんまり使われていないほうと考えます。 "Many times"は普通、一番使われています。 "A bunch of times"だったらタメ語の方です。若者どうしにそれ頻繁に使っていると思います。

他の例としては「numerous」で多数、沢山と表現し例文の様に「アメリカへは数々の機会で訪れてます」等と表現できます。

「アメリカには何回も訪れています」 "I've visited America many times" など 何回を質問形にしたい場合は how many times など になります。

ご質問ありがとうございます。 ・「many times」 ＝何度も、何回も （例文）I've been to New York many times. （訳）ニューヨークは何回も訪れた事があります。 （例文）I've done it many times. （訳）もう何度もやった事があります。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco