フライパンから、あのお皿へ料理を移し変えてくださいって英語でなんて言うの?

料理教室で、指示を出すとかに言いたいです。
default user icon
rinaさん
2018/11/28 22:14
date icon
good icon

7

pv icon

3260

回答
  • Transfer 〇〇 from the pan to that plate

    play icon

物を移すことは「transfer」すると言います。
また、フライパンは単純に「pan」と呼びます。

したがって、「Transfer 〇〇 from the pan to that plate」を提案しました。
〇〇はフライパンの中の物を指します。
例えば、ステーキなら「Transfer the steak from the pan to that plate」になります。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Please transfer the food from that frying pan to that plate.

    play icon

  • Please move the food from that frying pan to that plate.

    play icon

まず言葉の説明:
フライパン-->"frying pan"
あの-->"that"
お皿-->"plate"
料理-->"food"
移し変える-->だいたい"transfer"に翻訳するけど、今度"move"にも翻訳できます。

文法:
Aしてください
"Please A"
食べてください
"Please eat"

翻訳:「フライパンから、あのお皿へ料理を移し変えてください」
"Please transfer the food from that frying pan to that plate."
"Please move the food from that frying pan to that plate."
good icon

7

pv icon

3260

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3260

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら