合唱:chorus, choir
部活:club activity
合唱部:chorus club, choir club
合唱は「chorus」か「choir」か地方によって違うかもしれないと思います。私の地元では「chorus」は歌手の後ろに立って支援に歌っている人の意味ですので、合唱部と違いますね。
例:The chorus that sang with the famous opera singer was great. 有名なオペラ歌手と一緒に歌っていた合唱団が素晴らしかった。
例:When I was in elementary school, I was in the choir. 小学生の頃、合唱部に入っていました。
ご参考にしていただければ幸いです。
When I was in elementary school I was in the choir club
「合唱」は英語では「chorus」になります。
「部」は英語では「club」になります。ですので、「合唱部」は「chorus club」になります。
「小学生の頃、合唱部に入っていました。みんなで心を一つにして合唱することがとても楽しかったです。」は、
「When I was in elementary school I was in the choir club. It was a lot of fun to sing together with everyone.」になります。