○△公認インストラクター在籍って英語でなんて言うの？

〇〇に何が入るかによって変わりますが、一般的には「〇〇 approved instructor available」が適切です。 「在籍」のニュアンスですが、「提供可能」という意味だと思いますので、「available」と訳しました。 例文： - Government approved instructor available - DMM approved English instructor available