在籍って英語でなんて言うの？

Question

その組織に在籍していると言う時の「在籍」って英語で何て言うのでしょうか？

Accepted Answer

1.) enrollment (在籍)　「在籍」は英語でenrollmentと訳せます。「在籍する」という動詞は英語でto enrollと訳せます。Enrollmentは普通に学校や組織と使うことが多いです。
例えば、
I'm enrolled in that organization. (その組織に在籍している)

Answer

最初の言葉は「在籍」の意味として使います。

例文：
Enrolling into that organization will give you a lot of advantages in life.
その組織に在籍すると、人生で多くの利点が得られます。

二つ目の言い方では、「入る」の意味として使います。

例文：
Entering into an NGO is a brave decision.
NGOに入ることは勇敢な決断です。